But isn't the purpose of CoinValidation to label adresses and not coins?

I don't get why the fungibility of coins is destroyed if only adresses are impacted?