The software ecosystem is missing a useful piece:

When you are receiving regular payouts, from a job salary or mining pool for example, there needs to be address rotation.

Right now, the only way to do that is manually logging into the payer's website, and replacing the current payout address with a new one.

Software should communicate with the payer, or give the payer a list of addresses, or an HD seed that may generate additional public keys, etc.

Address reuse in these circumstances is annoying, hurting privacy, but inevitable until software improves.