Ethereum's tokens (ERC20 and ERC223) are basically smart contracts running on the ethereum virtual machine. Since they are smart contracts you need gas (ETH's fees) to interact with them, for example to send them to another ETH address, to burn them, to unlock them etc...