can those fan banks be moved forward or backwards to bring them closer to the h boards?
No, but you can move the two beams that support the m-board closer to one bank. Then with the other bank, you add spacers with longer bolts in order to place those fans closer to the cards.