I always have problems with MEW, sometimes it doesnt connect and right now it never sends tokens.... i generate the transaction and click on send but nothing happens.... never.. really annoying
Try checking your browser's extensions. If you see a token extension enabled, disable it, then try connecting and sending a token again. I remember reading somewhere that it solved the log in issue, not sure with the sending of tokens though.