Ну вообще, если подумать, то отследили их по распознаванию лиц, скорее всего. Ведь братья знали офис, где их ограбили, там же, наверняка, и были засвечены лица грабителей, после этого уже и отследили их по системе распознавания лиц, вот и все.
По сути то история довольно банальная, не очень умные преступники и клиенты, грамотные действия полиции и все, дело раскрыто, никаких поражающих воображение деталей)