You don't even need to create new program only to track your addresses/balances. There are few choices such as :
1. Use watch-only feature on Bitcoin (or any cryptocurrency) wallet.
2. Use existing blockchain explorer API to get the complete addresses history and import to application that you use/create.
https://blockchain.info/api should have what you need and you can export the history of address with csv & xls from their blockchain explorer directly

chill out guys, I'll explain it in a very simple way you can understand. I'll certainly upload my plan later on. I do really appreciate what you're talking about but still, I need some of you to help me with these codes to be used in the program.
We need more of an idea of what you are trying to achieve,
Will there be more than one spreadsheet? Will it be online or local? Can you give an example?
Do you want a gui or cli? Can you give an example of what you would like the out put to look like?