If you are using cold storage, a paper wallet or generating vanity addresses you may need to import a private key. Since Bitcoin-QT/bitcoind v.0.6.0, you can import private keys using RPC command importprivkey.