Investing in ATMs etc would be pretty risky considering governments will shut bitcoin down if it starts looking too much like a real currency. Look at what they did to egold.
That is kind of like saying "Look what they did to Napster".
Not the same.
The more likely comparison is "Look what they did to BitTorrent".
ATMs and pos aren't exactly peer to peer.