It is likely that future (updates to) cryptocurrencies will make transactions even more difficult to link to an identity than is already the case right now. This will indeed be a daunting challenge for the IRS in the near future.
But making cryptocurrencies illegal would be very unwise: blockchain technology will prove indispensable for economic growth.
Maybe it will become necessary to completely rethink the current taxation system and come up with something radically different.