You can try and ask Bittrex's support about it if you haven't already, but given the fact the blockchain is no longer maintained, anything that hasn't been transfered to be swapped for KMD or that hasn't been sold on the exchange the BTCD was on, seems lost forever (you can no longer sell it there nor transfer it somewhere else to sell it).