...
If you don't have the private key, you don't own the bitcoins. Period.
Sorry if I'm a bit harsh, but this will end up with people losing their bitcoins to a hacker, to you, or to /dev/null.
Quoting this for truth. Oh, how I wish I had followed that advice. But hindsight is 20/20, isn't it?