DragonFlyBSD uses the NetBSD pkgsrc tree, so if the OP has already done some ground work, why reinvent the wheel?
On that note- OP should contact the pkgsrc-wip project about getting it submitted: https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/pkgsrc-wip-discuss