В кругах пользователя...
...находится в кругах...

Ассоциации с кругами ада 

Яндекс тоже помнится свою соц.сеть создал с кругами http://moikrug.ru/ , но популярностью особой она не стала пользоваться.  Но, в той сети основная ошибка была, это устаревшие технологии (без ajax) и отсутствие собственных фишек, которых нет у конкурентов. У google похоже, этих ошибок нет.