if you truly have your private keys then you don't have to worry about anything. simply install any wallet that allows you to import private keys and you will have your bitcoins back.
i suggest Electrum. here is a guide: http://docs.electrum.org/en/latest/faq.html#can-i-import-private-keys-from-other-bitcoin-clients