Hrm, on further inspection, when I click the receive tab on electrum, it shows no addresses.  Perhaps newer versions of electrum do not like this old electrum.dat format?