It should be under /users/%yourusername%/appdata/roaming/leafcoin

As long as you aren't already using the windows wallet.dat you can replace it with your other back up.

You may need to enable hidden folders under the "view" setting to be able to see "AppData"