So - now I have the same address in two different "clients" (or places; whatever) and I can see the balance associated with that address in the localbitcoin wallet but not the blockchain wallet...
I dont know how localbitcoins wallet works, but maybe you have to withdraw it from localbitcoins, or the BTC is in escrow now waiting for BTC seller confirmation ?