At some point Bitcoin-Qt will change such that it's able to delete old blocks. The details are still being worked out, but most likely you'll be able to say "Use up to 10 GB of disk space"