Иными словами, эмиссию моего оригинального блокчейна злоумышленник выпотрошить не сможет, но сможет намайнить в своей цепи гору монет, а затем отправить их куда-то и этот «новый баланс» будет учтен моей веткой и принят?
Нет, транзакции, сформированные из намайненного после сплита, не будут приняты. Но если сформировать транзакцию из выходов, не потраченных до сплита, то такая транзакция появится в обеих цепочках.
Т.е. пресловутый double spending?