Best of luck to you, getting a lawyer familiar with bitcoin is huge. Let me know if I can help. I don't know if this possibly violates any fraud/theft criminal statutes or if it would be at all practical to pursue them but I wouldn't mind seeing these thieves punished. Most important is that you (and others affected by the same policy) get their money back and that nobody uses this site anymore.