take a look at the exchange fees / withdrawal fees in all the currencies your looking to trade in, you might realize that the arb value is very close to the real value + the total value of fees.
haven't crunched the numbers but this must be true, even when moving back using a smaller & more stable altcoin.