Esa palabra probablemente venga de un texto totalmente en inglés. Tienes el texto completo?