Original translation does confuse solo mining with total sales but still doesn't change the fact that FC is preparing to compete in a 1000 ph network.
That's how I understood it also, although it would be nice to hear it from friedcat, a board member, or a PR rep rather than "through the grapevine".