If that BTC is actual bitcoin that you traded XRP/BTC on the bitstamp trade gateway, then you should be able to withdraw the bitcoin directly from the ripple client to a bitcoin address.
I successfully did it this morning. Just enter the bitcoin address into the send field on ripple.

edit: and I do not have an account at bitstamp