Sorry, I've been meaning to make a post related to this. We have been working with the OP to determine the optimal configuration and board for this application, as we have a few to choose from.
If you could include a table showing how much (LP)DRAM and SRAM (or low-latency alternative) can be hooked up to each FPGA, as well as the resulting cost, that would be very helpful. Thanks in advance!