http://bitcoincharts.com/charts

Why is this site always a 502 bad gateway?? Does anyone know who operates this site so I can request a refund on the donation I sent them so many months ago?