Check the source code of the page you visited when the popup appeared. Ctrl+ F and search for jquery.once.js?v=1.2. If you see this then avoid visiting this site until they update their Drupal version.