You might want to try and scan your system for any infections, a virus could in theory hijack your login session and when you try to send yourself the money it malforms the request and sends its owner BTC instead, that is indeed quite devious if it's the case.