I am still struggling to understand the process involved in mining, but would like to give it a try - I own a tiny value of bitcoin and a reasonable about of some alt-coins.

Does the amount of coinage you can generate for yourself via mining go up or down depending on the current value of the currency?