I've modified this patch (when you first posted it to the Phoenix thread) to also include a timestamp in the file. It's distributed with the "Rug Monitor" package. Link: https://github.com/disq/bitcoin-rug-monitor/blob/master/logtotext-1.48.diff