Did the bootstrap.dat file get renamed to bootstrap.dat.old? That's what happens when the client has finished importing blocks from it.