for shielded addresses, use:
votecoin-cli z_listaddresses

for transparent addresses, probably best is to use:
votecoin-cli listunspent

-Tom