Hypothetical question: A member reports some major abuse going on the forum by another member and starts receiving threats on his personal contact details. Will the forum protect the first member in this case ?
In that scenario, I do believe that police would be more effective that any help one might receive from forum members.
So, if someone starts attacking someone, sending threats, etc... on their private number, it's probably time to call the police if they don't stop.