I'm wondering where the boiled liquid is going, you said the tank is not a pressure vessel, so is it just lost?
The liquid will not lose, remember it's expensive. the tank is sealed. the heat is exchanged out and collected to be cool by the cooling machine.