Your argument relies on the postulate that Bitcoin is going to become a global standard. There isn't anything coercing the world economy into adopting Bitcoin. On the other hand, "those with a big stash of the old currency" already have enough wealth that they could prevent Bitcoin's widespread adoption.