Hi again! Thanks for your reply.
After a couple of days of mining (and rescuing that little I managed to rescue from the BTC I had invested in mcxNOW fees) I added more balance to my Gox balance.

While I have distance still set to 11, I have now 1.08 BTC + 135 USD in Gox and 6 BTC + 6000 USD as cold balance.
The orders the script placed are now 0.35 for Selling BTC and 0.43 for Buying BTC.

And, yes, I unbalanced the cold wallet on purpose as I would like always to end up with a little more BTC than dollars.

I'll keep you posted if this time it works. Hopefully the price is gonna soon hit one of the triggers.

Thanks for your effort in creating goxtools, and if/when I make it work I'll be sure to send a donation your way with the first earnings!