For ethminer: do not use the "-U" switch, that makes ethminer use CUDA which is for nvidia cards only, instead use the "-G" switch which will make ethminer use OpenCL for your AMD cards.
Updated... still no go
What is the ethminer command line you used now, and what is the new error?