i must say that is a rather perplexedly peculiar situation you have there

First off, does the payout show up in http://mining.bitcoin.cz/accounts/transactions/ ?
You can click on the transaction there to show the status on blockexplorer.

How long have you waited for the payment to go through? Sometimes they can take hours for a miner to include the transaction in a block.