Is there any chance CSNO will get listed to another (hopefully bigger) exchange? It isn't trading up to its full potential on HitBTC imho. It needs more volume.
I've used HitBTC in the past and haven't had any problems with using them although some have questioned their standards in recent months.
I think trading with small volume is alright to be using them but trusting them with 1 btc on a wallet there is something to do with a fine grain of salt.

Are their plans on getting the tokens on any other exchanges?
Ones which are used more frequently by a larger amount of bitdices core audience.

Or would this request be out the question due to the amount of capital involved in getting a coin listed on these top tier exchanges?
Let's just say it's not a top priority right now. Getting listed on top exchanges is too costly. If that wasn't the case, it wouldn't really be an issue. We're not against being listed on other exchanges in any way.