0 addresses found from DNS seeds
For the live connection, this list is not empty (it has 48 addresses). If I operate on the assumption that the live connection was NEVER able to connect to IRC, then it got that seed list from somewhere.
There is no DNS seeding available for the testnet work. Current options are IRC connection or using static --addnodes.