Hope you had a good time, whatever you were up to, goatpig.
What can I say, I removed the armorydb database folder, let it rescan, and it now seems to work! Previously unknown wallets scan and show their (empty) balance.
I'll test some more scenarios, but for now it's solved.
Thank you for staying with me!
Ente