I don't see where the idea comes from that increased mining hashrate increases a coins' price.
A higher gold price causes increased interest in gold mining, not vice versa.
I believe the thinking is:
faster hash rate = more coins = more profitability -> drives more miners -> more interest => more speculation on the coin
There are some iffy transistions but that seems to be the 'pump dump' / penny-crypto way