I don't see where the idea comes from that increased mining hashrate increases a coins' price.
A higher gold price causes increased interest in gold mining, not vice versa.
Yeah, theoretically it should be exactly opposite. A sudden increase in supply = lower price