There are a lot of topics about their difference. I personally like this one

Shortly speaking: "Coins are just method of payment while tokens may present a company’s share, give access to product or service and perform many other functions. Coins are currencies that can be used for buying and selling things. You can buy a token with a coin, but not vice versa. Coin operates independently, while token has a specific use in the project’s ecosystem."