日本語の受け答えをしているので日本人かもしれませんが
ただ日本人でも機械翻訳を割とそのまま使ってる感じですかね

今後、こうした翻訳は出来てるけど
？が付く日本語翻訳については、日本人同士でグループを作って
自浄化に努めるという方法くらいしかない気がします。

まあ、日本人翻訳者って多くないんで、もうCJPさんがそのへんの音頭とって
牛耳っちゃっても良いんじゃねえの？
と、個人的には思ってたりします。