Either way, you will have to use MyEthereWallet or a similar site even if you are using a Ledger/Trezor. They are just safer ways to store your private keys than .keystore files or seed phrases.