The British use pound for weight and pound for currency, the Chinese use the word yuan for currency and many other things, without confusion.
Yeah; if we're smart enough to handle allegories and allusions, we can figure out if someone's asking for data or currency.