I've got both wallets running and in the process of syncing.
So, does that mean, that the coins will appear in the wallets once they are synced?
Thanks
You will see your balance update + the incoming transaction when you synchronize your bitcoin-qt wallet.
But the coins are already at your bitcoin address (you checked at blockchain.info, blockchain.info is always synced), just your bitcoin-qt does not know it yet.