Maybe a BIOS update for the xtreme 5850? Maybe the card doesn't know how to handle being in a x1 slot? Just an idea..
Have you tried it with the extender on a diff mobo ?